Рассказы о Кзиме-деспоте уходят корнями в столь отдалённое галактическое прошлое, что теперь уже сложно отделить исторические хроники от древних преданий. Отношение к Кзиму, ставшему достоянием истории, у различных биологических видов не однозначно. Большая часть галактического сообщества считает его мифической одиозной фигурой, чьи злодеяния в результате многочисленных пересказов были сильно преувеличены. Для тионийцев он – печальный символ предательства и утраченного могущества. Для хаттов он – напоминание о жёстком насаждении человеческой власти и отмщении хаттов. Для тех, чьи предки были его рабами, он – сказка, которой пугают детей; во всём этом есть одна общая истина: космос полон ужасных вещей, которые способны разрушить то, чем мы дорожими что считаем незыблемым.
В последние десятилетия наблюдается возрождение интереса к истории Кзима. Новой Республике посчастливилось получить доступ к имперским архивам, благодаря чему появилась возможность восстановить материал, считавшийся утраченным в ходе «исторической чистки». Возрождённый Совет Джедаев обнародовал исторические записи, обнаруженные в секретных хранилищах. Были восстановлены многовековые хроники таких, например, биологических видов, как колуми (Columi). Окончание эпохи Империи и ослабление власти хаттов позволило заняться исследованием миров, долгое время бывших недосягаемыми. Более того: прогрессивно мыслящие титулованные особы из Кластера Тион начали сотрудничать с историкамив надежде избавить свой регион от репутации смрадного болота, пропитанного ненавистью и всеобщей теорией заговора.
Тем не менее, нельзя утверждать, что в истории Деспота всё прояснилось: Кзим среди историков остаётся противоречивой фигурой, и маститые учёные по-прежнему продолжают споры о хронологии его правления, о том, какие деяния нужно приписывать его отцу Кзеру, и есть ли у «Деспотики» — эпической драматической саги – реальные исторические корни. Так или иначе, ясно одно: многие деяния Кзима по жестокости не уступят самым ужасным историям «Деспотики». Возможно, всё, что он создал,он делал лишь в угоду собственным неимоверным амбициям, но имя Кзима будет жить в веках, пока жива сама галактическая цивилизация.
* * *
Я собираюсь перевести для вас цикл историй о Кзиме-деспоте, написанных в 2009-м году Джейсоном Фраем для клуба подписчиков starwars.com «Hyperspace». Джейсон Фрай является автором The Clone Wars Visual Guide; он также написал в соавторствес Дэниелом Уоллесом замечательный справочник Star Wars: The Essential Atlas. Кроме этого, Джейсон Фрай известен своими работами для Wizards of the Coast, Star Wars Insider и StarWars Gamer.
Кстати, название биологического вида Columi читается как «ко´луми» по словам Джоанны Берри, сценариста SWTOR.
Следите за обновлениями!
У Вас недостаточно прав для добавления комментариев.
Возможно, Вам необходимо зарегистрироваться на сайте.